ترميم كتب كويتية في مصر

انتهت مكتبة الإسكندرية من ترميم كتب تراثية نادرة يعود بعضها للقرن السادس عشر من مقتنيات دار الآثار بالكويت التي تسلمت هذه المقتنيات في حفل أقيم الثلاثاء بالمكتبة.
وقال يوسف زيدان مدير مركز ومتحف المخطوطات بمكتبة الإسكندرية في حفل تسليم الكتب أن عملية الفحص والترميم امتدت لستة أشهر وأثمرت (ترميما كاملا) لهذه المجموعة البالغة 102 كتاب أقدمها (ملحمة الحروب اليونانية الثانية) للشاعر الروماني سيليوس اتاليكوس.
وأضاف أن هذا الكتاب صدر في باريس عام 1512 ويضم قصيدة اتاليكوس الملحمية عن الحروب التي جرت بين القائد القرطاجني هانيبال ( حنبعل) وروما بالإضافة إلى شروح كتبها بترو مارسو على القصيدة ودراسة عن حياة اتاليكوس (25-101 ميلادية) والذي كان مستشارا للإمبراطور الروماني نيرون وتعد هذه الملحمة أهم أعماله.
وحضر حفل تسليم الكتب أمل الهزاع مديرة مكتبة دار الآثار بالكويت وعبد الرحمن العجمي مدير إدارة البرامج الإعلامية والتقنية بالمكتبة.
وقال زيدان أن هذه المجموعة تشمل كتاب (روبرت اتيين.. معجم وفهرس لأعلام الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد) ونشرت هذه الطبعة عام 1528 في ستة مجلدات وان اتيين نشر هذا الفهرس بشكل منفصل عام 1537 بباريس.
كما تضم أيضا (كتاب تاريخ الحبشة) ويعد (أشهر وأهم أعمال) المستشرق الألماني المرموق هيوب لودولف (1624-1704) وهو (الاسم الأكبر في الدراسات الحبشية) خلال القرن السابع عشر ومن المشهور عنه أنه كان يجيد نحو 25 لغة قديمة وحديثة.
ومن كتب المجموعة (وصف أفريقيا) لليون الأفريقي (يوحنا ليون) الذي كان اسمه الأصلي الحسن بن محمد الوزان الزياتي والمولود في غرناطة وكان سفيرا لسلطان المغرب بفاس ووقع في الأسر خلال أحد أسفاره وأرسل إلى البابا ليون العاشر الذي حمله على اعتناق المسيحية وتدريس اللغة العربية بروما.
وقال زيدان أن كتاب (وصف أفريقيا) أشهر كتب ليون وانه كتبه أولا باللغة الإيطالية ثم ترجم إلى اللاتينية والفرنسية والإنجليزية. وهذه الطبعة هي الترجمة اللاتينية التي طبعت بمطابع دار الزفير بلايدن في هولندا عام 1632.
ونوه إلى أن مكتبة الإسكندرية لا تعنى بالتراث ونوادر المقتنيات في مصر وحدها وإنما تقوم (بدورها الإقليمي-العربي كمؤسسة ثقافية رائدة متنوعة الأهداف والإنجازات) مضيفا أنه تلقى الاثنين رسالة بالبريد الإلكتروني من مدير مكتبة جامعة أوسلو بالنرويج يطلب فيها أن تسهم المكتبة بترميم ما لدى الجامعة من كتب نادرة.